Filastrocche tradizionali! La nuova sezione del blog

Grazie al bellissimo lavoro di Silvia Cagnana, il blog apre una nuova sezione dedicata alle filastrocche della tradizione della Bassa. Qui di seguito ne pubblico una delle più famose. Anche chi, tra i lettori della zona, non la conoscesse, sicuramente avrà sentito dire “la pégura la canta” in risposta al numero “quaranta” o "cinquanta". Mi son sempre chiesto da dove venisse quest’espressione, perché le pecore non hanno proprio una voce melodica, eppure…

Cliccando sul link accederete alla nuova sezione in cui potrete leggere tutte le filastrocche con la traduzione in italiano.

Trenta, quaranta,

la pégura la canta;

la canta in sal santér,

ciama ciama al pigurèr;

al pigurèr l’è andà a Ʋeruna,

ciama ciama la padruna;

la padruna l’è indla stala,

ciama ciama la caʋala;

la caʋala l’è in giardín,

ciama ciama Giuanín;

Giuanín l’è andà al marcà

A cumprà dal fil filà

Par la siura Meneghina;

Cocodè la me galina.